1
00:00:03,240 --> 00:00:04,360
Не судите меня.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
В конце концов, я приехал в Лион.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,880
Да, ты мне сказал.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,280
У меня есть общепит.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Испанские деликатесы.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
Это поражает вас. - Меня ничего не беспокоит.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
У меня это очень хорошо получается, да?

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,960
- - Как вы? - Ну...

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,640
Вы сейчас в Мадриде?

10
00:00:17,720 --> 00:00:18,960
Давайте выпьем кофе.

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,560
У меня родился сын Оскар.

12
00:00:21,920 --> 00:00:25,080
Я положил руки вот так и убрал их, смешно.

13
00:00:25,280 --> 00:00:26,560
Нет, не смешно.

14
00:00:26,640 --> 00:00:27,880
ВИП-клуб, ясно?

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,240
И еще пиво.

16
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
Оно приходит без сна.

17
00:00:32,720 --> 00:00:33,880
Как вы?

18
00:00:34,760 --> 00:00:36,400
Поцелуй маму.

19
00:00:37,520 --> 00:00:38,920
Оскар, он под кайфом.

20
00:00:45,920 --> 00:00:49,000
«Я отправляю вам это аудио, потому что мне жаль, что я рассердился».

21
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
«Я бы хотел, чтобы мы могли спокойно увидеться еще один день».

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,080
Оскар?

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,040
Ты не заходишь?

24
00:01:30,400 --> 00:01:34,040
«Это автоответчик из 67-го года…».

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,760
Теперь я иду.

26
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
- Привет. - «Да, чувак».

27
00:01:46,840 --> 00:01:50,040
- Уже. — «И он начал звонить людям».

28
00:01:50,120 --> 00:01:52,280
«И в конце концов, ну…»

29
00:01:53,960 --> 00:01:58,480
«Приходят не только дети, но и племянники».

30
00:01:58,760 --> 00:02:02,120
- Ну, ничего. Вы хорошо проведете время. - «Это точно».

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
- Привет, Кармен. - "Конечно".

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
- "- Ана, это ты?" - Да, это я.

33
00:02:07,360 --> 00:02:10,160
«Ой, ой, как я рада, что ты тоже идешь».

34
00:02:10,240 --> 00:02:11,800
"Как вы?".

35
00:02:11,880 --> 00:02:15,880
- Хорошо, очень хорошо. Очень хороший. Ты? - «Тоже чудесно».

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
«Эй, Оскар уже сказал мне, что у тебя есть сын,

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,480
«Вы работаете в ресторане». - Нет, не работает, то есть это твое.

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,160
«Да, да, это, это, твое».

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
Вы должны прийти однажды, чтобы попробовать это.

40
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
«Посмотрим, когда. Мадрид делает меня ленивым..."

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,360
-Когда захочешь. - Ну, эй, мы позволим тебе продолжить.

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,640
- с ужином, ладно? - «Эй, нет, нет».

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
«Энрике позаботится об ужине. Я не собираюсь готовить».

44
00:02:36,040 --> 00:02:38,440
- - Ах, да? - «Чувак, это было бы здорово».

45
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
«Эй, в конце концов, Оскар, ты ужинаешь наедине со своим отцом?»

46
00:02:41,480 --> 00:02:43,560
Нет. Он со мной и я с ним.

47
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
- "- Да, ты феноменален." - Хорошо.

48
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
«Ну, я не буду тебя развлекать. От меня поцелуй Гилле».

49
00:02:49,560 --> 00:02:51,360
— Ты скажешь мне позже. - С Новым Годом.

50
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
- «Поцелуй». - Поцелуй.

51
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
— То же самое. Поцелуй за вас обоих. До свидания.

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Ебать.

53
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Привет. - Поздравляю.

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,280
- Спасибо. - Как вы?

55
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
- - Как вы? - Хороший.

56
00:03:01,640 --> 00:03:05,040
Эй, это то же самое, да? Ваша мать. - Становится тяжелее, но да.

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
Хорошо. Стоит ли ставить GPS или что?

58
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
Я знаю, как идти, но... Ну да, ставь.

59
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
- - Ага? - Да. Центр Дхармы, с буквой «Н».

60
00:03:12,080 --> 00:03:13,720
- "-Х" вперемешку, да? - Да.

61
00:03:14,720 --> 00:03:18,040
Хорошо. Мы обязательно вернемся до 20:30.

62
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Конечно, да.

63
00:03:19,200 --> 00:03:21,320
Я должен быть в ресторане, иначе меня убьют.

64
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
- Я думал, ты сегодня закрываешься. - Нет, если закроемся.

65
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
Но я пригласил всю свою семью на ужин.

66
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
В 19:00. они нас выгоняют. Мы вернулись наверняка.

67
00:03:28,200 --> 00:03:29,280
Прохладный. Великолепно.

68
00:03:30,360 --> 00:03:33,520
Эй, это тот самый Энрике, о котором ты мне говорил?

69
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
- Тот, кто оставляет тебе записки, да. - Как твоя мама любит поэта.

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Инженер на пенсии, но он поэт.

71
00:03:39,400 --> 00:03:42,040
- Какой ты плохой. - Плохой? Вы этого не читали.

72
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
Какие-то стишки... - Вон тётя,

73
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
Он собирается ужинать со своими детьми.

74
00:03:45,880 --> 00:03:48,920
Они взяли участок земли и сходят с ума, разбивая сад.

75
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Ах, очень хорошо, сад.

76
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
Фруктовый сад.

77
00:03:52,560 --> 00:03:55,360
Ну, но это здорово, что у вас есть совместный проект,

78
00:03:55,440 --> 00:03:57,320
что они так же взволнованы. Прохладный.

79
00:03:58,760 --> 00:04:01,200
- Это неузнаваемо. Я имею в виду... - Да, да?

80
00:04:01,280 --> 00:04:03,160
Они держатся за руки, целуются.

81
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
- Ну как приятно. - Да, круто.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,640
- Через два дня будем жить вместе. - Нет, нет, нет. Он говорит нет.

83
00:04:08,720 --> 00:04:09,920
Пусть каждый в своем доме.

84
00:04:10,000 --> 00:04:13,440
Вы читали, что есть люди, которые это делают и их как-то называют?

85
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
там, на английском языке. Я не помню. - "Разумный".

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
"Разумный."

87
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
Твоя мама всегда была очень умной.

88
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Слишком.

89
00:04:24,960 --> 00:04:27,320
Эй, я уверен, что мне можно пойти, да?

90
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
Прозрачный. - Ага?

91
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
Когда я сказал ему:

92
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
- Это его взволновало. - Ага?

93
00:04:31,560 --> 00:04:32,920
Я привел вам небольшую деталь.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,960
- Разве это не перчатки и шапка? - Нет. Мой ест.

95
00:04:36,040 --> 00:04:38,840
Хм! Ты принесешь для меня. Для тебя двойная порция.

96
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
Но это породило сомнения, поскольку теперь вы марафоны делаете...

97
00:04:41,680 --> 00:04:44,440
Нет, полумарафоны. - Ах, колготки, это правда. Извини.

98
00:04:44,520 --> 00:04:47,200
Ух ты, как здорово выключить весь шум...

99
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
Да, да?

100
00:04:54,600 --> 00:04:57,320
- Привет, как прошло Рождество? - Хорошо, очень хорошо.

101
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
Ману и Пабло уехали 20-го, я остался до 24-го.

102
00:05:01,880 --> 00:05:03,840
У вас было много неприятностей? - Да. Очень даже.

103
00:05:03,920 --> 00:05:06,400
В этот сочельник, до самого верха.

104
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
Рождество.

105
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
Эй, как тебе без Пабло? Много ли это вам стоило?

106
00:05:13,320 --> 00:05:15,000
Ну, это было немного странно.

107
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
Но это было хорошо. - Ага?

108
00:05:17,600 --> 00:05:18,880
Это было очень хорошо.

109
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
Да, посмотрим, мне его очень не хватало, но я воспользовался

110
00:05:22,000 --> 00:05:24,080
увидеться с друзьями. Я встретил Криса в субботу.

111
00:05:24,160 --> 00:05:27,720
Черт, как хорошо, что ты еще здесь. - Давно мы не виделись,

112
00:05:27,800 --> 00:05:31,880
но да. Да, да. Нам было очень комфортно, мы хорошо провели время,

113
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
правда.

114
00:05:33,040 --> 00:05:34,400
Мы договорились чаще видеться.

115
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
Она тоже на заднице, но я думаю, мы попробуем.

116
00:05:37,400 --> 00:05:38,760
Уже.

117
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
Что происходит? Ты мне не веришь?

118
00:05:45,080 --> 00:05:48,200
Почему я тебе не поверю? - Ты любишь возиться с моими друзьями.

119
00:05:48,280 --> 00:05:50,320
- - Я связываюсь с твоими друзьями? - Нет, со мной.

120
00:05:50,400 --> 00:05:53,120
Что, если ты о них позаботишься, что, если они ненастоящие.

121
00:05:53,200 --> 00:05:54,320
- Он это сказал? - Угу.

122
00:05:58,040 --> 00:06:00,160
Ну слушай, я давно не видел Пало.

123
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Она была матерью, это нормально.

124
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Я думаю, это пришло из прошлого.

125
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
Ну, это этапы, верно?

126
00:06:09,440 --> 00:06:10,560
Или нет.

127
00:06:10,640 --> 00:06:12,840
Или нет. Это тоже правда.

128
00:06:13,080 --> 00:06:16,320
Я имею в виду, что у тебя остался только один друг. - И он госпитализирован. Представлять себе.

129
00:06:16,400 --> 00:06:18,280
Ты очень одинок. - Я очень одинок.

130
00:06:18,360 --> 00:06:20,520
- Нет, это неправда. - Я взял кота.

131
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
- Да, ты должен. - Я серьезно.

132
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Во-вторых, вы усыновили двоих. - Ну, окей. Не верьте этому.

133
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
Нет, нет.

134
00:06:29,600 --> 00:06:32,080
Дело в том, что я всегда с ребятами на работе.

135
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
Выйти и все такое? - Хорошо.

136
00:06:33,640 --> 00:06:35,680
Особенно строить планы на день. - Уже.

137
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
- Детей много. - Прозрачный.

138
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
А что не так с тобой и Люсией, ты не смеешь?

139
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
Это было бы странно.

140
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
К?

141
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
Потому что мы уехали из него в октябре.

142
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
Что ты скажешь, чувак? Потому что? - Простите меня.

143
00:06:50,680 --> 00:06:52,800
Но что-то случилось? - Нет.

144
00:06:53,400 --> 00:06:56,080
У нас была хорошая серия, но затем мы проиграли.

145
00:06:56,640 --> 00:06:57,720
Ой.

146
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Ну давай же.

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
Вы наконец-то починили кисти.

148
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
Я собирался продать его. - Ах, очень хорошо, очень логично,

149
00:07:08,320 --> 00:07:11,120
все очень связно. Десять лет щеток задирали задницу,

150
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
не работает,

151
00:07:12,280 --> 00:07:14,840
и вот, ты идешь и успеваешь его продать.

152
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
Именно поэтому я его не продал. Посмотрите, как они скользят.

153
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
Посмотрите, посмотрите, как это вкусно. Смотри, смотри.

154
00:07:24,160 --> 00:07:25,640
Какая это тоска.

155
00:07:25,720 --> 00:07:27,680
Кто это? Гиль?

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,600
Да. Теперь ставим сообщение.

157
00:07:30,080 --> 00:07:32,400
Я не знал, что у него там есть телефон. - Кападо.

158
00:07:32,480 --> 00:07:34,520
Вы можете только звонить и отправлять сообщения.

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
Своеобразный родительский контроль.

160
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
Я думал, сотовые телефоны в тех местах не...

161
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
Сначала тебе не дают, но если все пройдет хорошо,

162
00:07:41,160 --> 00:07:43,560
После второй-третьей недели им разрешили им пользоваться.

163
00:07:43,640 --> 00:07:46,440
Ну, значит, все в порядке, да? - Кажется, да.

164
00:07:47,000 --> 00:07:49,080
Ну, похоже, это уже много.

165
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
Я включу музыку, ладно? - Ну давай же.

166
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
Посмотрим, чего ты хочешь?

167
00:07:54,520 --> 00:07:56,000
Что вы хотите.

168
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
Что вы хотите? Смотри, там группа...

169
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
Поставьте Родриго Куэваса.

170
00:08:00,520 --> 00:08:03,160
О, я имею в виду, теперь, когда это национальная награда, она тебе нравится.

171
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
Вы современный...

172
00:08:06,320 --> 00:08:09,400
Я иду на концерт 14-го. - Выше. Как ты меня злишь.

173
00:08:09,800 --> 00:08:12,640
Я имею в виду, сколько раз ты забирал мой "День, когда я родился"?

174
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Тысячу, тысячу раз.

175
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
Просто, я не знаю, эта песня не...

176
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
Тебе это не нравится, да? - Немного.

177
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Полный фейерверк. - Там что-то есть...

178
00:08:20,320 --> 00:08:24,160
♪ День, когда я родился... ♪ Осмелюсь отобрать это у меня.

179
00:08:24,240 --> 00:08:28,400
♪ ...какая планета будет править. ♪

180
00:08:29,560 --> 00:08:31,400
Ну, я думаю...

181
00:08:31,480 --> 00:08:35,600
♪ Куда бы я ни пошел

182
00:08:36,360 --> 00:08:41,280
♪ какая плохая звезда меня направляет. ♪

183
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
Я надел, я надел, я надел.

184
00:08:45,200 --> 00:08:49,480
♪ Куда бы я ни пошел

185
00:08:50,040 --> 00:08:53,840
♪ какая плохая звезда

186
00:08:53,920 --> 00:08:57,520
♪ ведет меня. ♪

187
00:09:08,760 --> 00:09:10,080
И теперь он говорит...

188
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
Нет, еще нет. Еще нет.

189
00:09:16,520 --> 00:09:20,200
♪ Серебряная звезда,

190
00:09:20,480 --> 00:09:24,040
♪ тот, который мне больше всего нравится,

191
00:09:24,960 --> 00:09:26,760
♪ почему ты меня забираешь

192
00:09:26,840 --> 00:09:30,000
♪ за это испытание

193
00:09:31,280 --> 00:09:34,560
- ♪ полно... - ♪ ...крестов.

194
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
♪ Вы едете верхом на лошади

195
00:09:39,240 --> 00:09:42,680
♪ небосводом.

196
00:09:43,480 --> 00:09:45,200
♪ И я слепой

197
00:09:45,280 --> 00:09:49,040
♪ ты скрываешь тьму.

198
00:09:49,680 --> 00:09:52,240
♪ И в медленном темпе. ♪

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,680
Сейчас, сейчас, сейчас.

200
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
♪ Парусная лодка

201
00:09:55,600 --> 00:09:59,520
♪ твоей силы

202
00:10:00,560 --> 00:10:01,760
♪ привел меня в этот порт

203
00:10:01,840 --> 00:10:05,200
♪ где "они" меня топят... ♪

204
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Смотри, пошел снег.

205
00:10:20,640 --> 00:10:24,040
Помнишь, как мы чуть не убили друг друга и твоих коллег из-за этого сообщения?

206
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
Когда мы встретились.

207
00:10:26,560 --> 00:10:28,640
Та тётя, которая... которая написала ему.

208
00:10:28,720 --> 00:10:31,280
Какое сообщение? - Тот, кто поставил:

209
00:10:31,360 --> 00:10:33,680
«Посмотри в окно, идет снег» или что-то в этом роде.

210
00:10:33,760 --> 00:10:35,960
Да, да. - Давай, смотри, Санти.

211
00:10:36,040 --> 00:10:39,440
Кто это? - Сосед Гийя по комнате.

212
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
Что происходит, Санти? - Черт, чувак.

213
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
Как вы? С Новым Годом. - Спасибо. Так же.

214
00:10:46,560 --> 00:10:48,920
Ты собираешься гулять? - Я собираюсь в город, чтобы поздравить Рождество.

215
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
О, очень хорошо. Пойдем к Гилле. - Хорошо.

216
00:10:51,040 --> 00:10:53,080
Давай, увидимся позже. - Да ладно, да, да.

217
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Ну давай же.

218
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
На днях я встретил его мать.

219
00:11:03,160 --> 00:11:04,240
Бедный.

220
00:11:16,960 --> 00:11:18,480
Сколько стоит быть здесь?

221
00:11:19,400 --> 00:11:21,440
Ну 4000 евро. - Месяц?

222
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
Да-да, месяц.

223
00:11:24,280 --> 00:11:25,600
Как дела, Диего? - Как вы?

224
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
Как вы? - Очень хороший.

225
00:11:27,920 --> 00:11:29,280
С Новым Годом. - Так же.

226
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
Смотри, это Ана. - Получивший удовольствие.

227
00:11:31,120 --> 00:11:32,960
Диего. Удовольствие. - Один из мониторов.

228
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
Ну давай же? - Ну давай же.

229
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
Холодно... - Джоер.

230
00:11:36,240 --> 00:11:37,760
Вперед. - Спасибо.

231
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
Ничего.

232
00:11:38,960 --> 00:11:40,000
Он выходит сразу.

233
00:11:40,080 --> 00:11:42,920
Все, что вам нужно, я в офисе.

234
00:11:43,360 --> 00:11:46,000
Ребята, вы дома. - Спасибо, Диего.

235
00:11:46,080 --> 00:11:47,160
Спасибо.

236
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
Как приятно, правда? - Он очень милый.

237
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
Ну что ж.

238
00:11:52,760 --> 00:11:54,520
Привет, хорошо. - Привет.

239
00:11:54,600 --> 00:11:57,240
Привет. Как вы? Как вы? - Хороший.

240
00:12:01,480 --> 00:12:03,120
Это нормально, да? - Хм?

241
00:12:03,200 --> 00:12:05,720
Нет, я говорю, что место хорошее. - Это очень приятно.

242
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Смотреть.

243
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
Привет. - Что происходит?

244
00:12:17,320 --> 00:12:18,840
Какой позор, а?

245
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
Брать. Перчатки и шапка. - Вау, спасибо, чувак. Как холодно.

246
00:12:24,920 --> 00:12:26,720
Гиль. - Анна.

247
00:12:28,200 --> 00:12:29,480
Как долго, чувак.

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
Ты красивый, да? - Спасибо.

249
00:12:35,560 --> 00:12:36,680
Какой ход, а?

250
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
Хорошо.

251
00:12:39,480 --> 00:12:42,680
Мне нравятся твои волосы, ты выглядишь великолепно. - Вам это нравится? Отличный. Спасибо.

252
00:12:42,760 --> 00:12:44,800
Эй, я принес торт. - О, это хорошо.

253
00:12:44,880 --> 00:12:47,080
Должны ли мы оставить это на кухне?

254
00:12:47,160 --> 00:12:48,640
Прозрачный. Да. - Хорошо, это там.

255
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Там? - Да. Вон там.

256
00:12:49,800 --> 00:12:51,920
Хорошо. - Наконец-то 38, да?

257
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
Привет. Вы видели?

258
00:12:55,360 --> 00:12:56,520
Вот здесь, справа.

259
00:12:56,920 --> 00:12:58,960
- Привет. - Привет.

260
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Дай мне.

261
00:13:00,120 --> 00:13:02,920
Канде, я оставлю это здесь, ладно? Пусть никто не прикасается к нему.

262
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
Хорошо. - У нас есть свечи?

263
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
Ну я не знаю.

264
00:13:05,640 --> 00:13:08,040
Если есть, то в ящике мебели столовой.

265
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
Хорошо. Давай погуляем, а? - Ну давай же.

266
00:13:10,480 --> 00:13:12,120
Хорошо. - Пойдем со мной в мою комнату.

267
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Пока, Канде. - Пока.

268
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
Увидимся позже. - Пока-пока.

269
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
Ну, неплохо, правда?

270
00:13:21,840 --> 00:13:24,680
Ну посмотрим, мне это напоминает Диони.

271
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
Да, возможно.

272
00:13:26,480 --> 00:13:29,040
Эй, ты не против, если я оставлю свой рюкзак? Это твоя кровать?

273
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
Нет, Санти. Дай мне. Ты оставишь это у меня.

274
00:13:31,280 --> 00:13:34,280
- Мы видели его недавно. - Я собирался в город, да?

275
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
- Да. - Мне это подходит?

276
00:13:35,720 --> 00:13:37,120
- Очень хороший. - Угу.

277
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
Что бы было видеть вас вместе.

278
00:13:43,160 --> 00:13:44,840
Давай, давай, пойдем. - Давай, пойдем.

279
00:13:47,320 --> 00:13:49,160
Эй, Гилле, сколько тебе?

280
00:13:49,240 --> 00:13:50,600
Сейчас 15.

281
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
У тебя был коллега или что?

282
00:13:52,960 --> 00:13:54,000
Ну, парочка.

283
00:13:55,960 --> 00:13:57,400
Здесь крутые люди.

284
00:14:00,080 --> 00:14:02,960
Эй, поехали в город, ладно? - Нет, лучше немного сельской местности.

285
00:14:03,040 --> 00:14:05,960
Поле? Ублюдок, ты носишь походные ботинки. Смотреть.

286
00:14:06,040 --> 00:14:07,480
Внизу еще не шел снег.

287
00:14:09,160 --> 00:14:12,000
Эй, ты предупредил Диего, да? - Конечно, я предупредил.

288
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Каждое утро мы делаем рутилию с Диего.

289
00:14:16,440 --> 00:14:17,800
Оскар представил мне это.

290
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
Он хороший парень, не так ли?

291
00:14:20,520 --> 00:14:21,840
Он тоже проходил здесь.

292
00:14:22,520 --> 00:14:24,920
Здесь прошли почти все мониторы.

293
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Возможно, я тоже это делаю, оставаясь наблюдателем.

294
00:14:29,200 --> 00:14:30,600
Ах, да?

295
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Да. - А работа?

296
00:14:31,840 --> 00:14:34,760
Нет, я имею в виду выходные или что-то в этом роде, понимаешь?

297
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Ну, ты сделаешь это как ублюдок. - Я уже говорил тебе.

298
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
Я собираюсь получить степень магистра психологии.

299
00:14:42,520 --> 00:14:43,840
По меньшей мере.

300
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
Вы много лечитесь? - Да, каждый день.

301
00:14:46,320 --> 00:14:47,520
В гостиной.

302
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
Интенсивность...

303
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Не видишь, как пахнет, когда мы выходим на улицу.

304
00:14:53,040 --> 00:14:55,280
Теперь я смотрю на тебя и прекрасно знаю, что с тобой происходит.

305
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Да, да? Посмотрим, скажем.

306
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Конечно?

307
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
Это шутка.

308
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
Иди сейчас.

309
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
Кстати, я должен Антонио 50 баксов.

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,760
Давай, я отдам его тебе позже.

311
00:15:13,840 --> 00:15:16,400
Нет, сейчас ты потеряешь это. - Не поймите меня неправильно.

312
00:15:18,120 --> 00:15:21,280
Что происходит? Ты мне не доверяешь или что? - Что вы говорите? Конечно, я этому доверяю.

313
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
Да, сейчас, сейчас.

314
00:15:25,880 --> 00:15:28,600
Ты серьезно не собираешься их мне отдать? - Какой тяжелый, багажник.

315
00:15:28,680 --> 00:15:31,160
Я не знаю, есть ли у меня с собой 50 баксов. Я имею в виду...

316
00:15:34,440 --> 00:15:36,760
Смотри, жажда, ты жаждешь. - Спасибо.

317
00:15:36,920 --> 00:15:39,160
Тогда ты возьмешь меня, чтобы передать это ему. - Ну давай же.

318
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
Где ваш ресторан? - В Лавапьесе.

319
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Как круто, правда? - Да. Мне нравится этот район.

320
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Но в последнее время это было ужасно, там полно...

321
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Недавно была убита женщина.

322
00:15:50,280 --> 00:15:52,760
Да, да, правда? - Да.

323
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
Ну, там полно наркоманов, да?

324
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Как это называется? - Коллаж.

325
00:16:01,920 --> 00:16:03,120
Коллаж. - Да.

326
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
Это традиционная кухня, но с французским оттенком.

327
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
ты знаешь? - Ты был?

328
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
Нет, нет, он еще не ушел. Когда выйдет, пойдем.

329
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
На день рождения Дэвида. - Прозрачный.

330
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
Как маленький?

331
00:16:17,280 --> 00:16:18,360
Хорошо, очень хорошо.

332
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
Я разговариваю с ним каждую неделю.

333
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
И знаете ли вы это? Вы сказали ему?

334
00:16:22,520 --> 00:16:23,760
Ну, ты знаешь часть этого.

335
00:16:24,440 --> 00:16:27,520
Что я болен и что меня лечат. Он думает, что вылечит меня.

336
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
И что он очень плохой врач, потому что это занимает много времени.

337
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Неплохо, но немного медленно.

338
00:16:34,840 --> 00:16:36,880
Однажды мы поехали в Тарифу и...

339
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
- Хозяин. - Ежик. Ты помнишь?

340
00:16:38,880 --> 00:16:40,720
- Это просто... - Шип.

341
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
Но, я имею в виду, чтобы избавиться от ежового шампура...

342
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
Я думаю, что оно все еще там. - Джо.

343
00:16:51,560 --> 00:16:52,800
Уже.

344
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
Как ты, малышка? Как дела? - Хороший.

345
00:16:54,560 --> 00:16:55,840
Хороший. Он уже ходит.

346
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Ух ты, с хорошими вещами покончено. - Уже.

347
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Ба, как мило. - Он красивый, да?

348
00:17:02,200 --> 00:17:03,720
Место.

349
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
То, что ему удается выжить в конце дня, — это чудо.

350
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
Уже.

351
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
А потом посмотрим, как я его воспитываю.

352
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
Ну, тогда, если ты сыт.

353
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
Он разговаривает с ним, как со взрослым. - И как ты хочешь, чтобы я с ним поговорил?

354
00:17:15,760 --> 00:17:19,240
В парке она говорит ему: «Пабло, ты не хочешь быть игрушкой».

355
00:17:19,320 --> 00:17:22,640
«Происходит следующее: они создали у вас потребность хотеть эту игрушку».

356
00:17:22,720 --> 00:17:25,920
Уверяю вас, ребята, в парках происходят очень странные вещи.

357
00:17:26,000 --> 00:17:28,880
Уже. - Родители, дети, игры...

358
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
Я прохожу мимо парков, я их ненавижу.

359
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
Блин, пусть отец его заберет.

360
00:17:32,360 --> 00:17:34,600
Если оно у вас уже есть. Большую часть времени он носит его с собой.

361
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Ах, да? Француз ведет себя.

362
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Да.

363
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
Да, Ману очень хороший товарищ.

364
00:17:39,760 --> 00:17:41,080
И? Ты не выходишь замуж?

365
00:17:41,640 --> 00:17:44,400
Да. Ну, я имею в виду, что мы действительно уже женаты.

366
00:17:44,480 --> 00:17:46,640
Ах, да? - Да. Для оформления документов

367
00:17:46,720 --> 00:17:48,160
и чтобы все было в порядке и все такое.

368
00:17:52,440 --> 00:17:53,520
Поздравляю.

369
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
Эй, а как насчет Коллажа?

370
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Это окончательно?

371
00:18:00,560 --> 00:18:02,720
Я знал, что тебе это совсем не нравится.

372
00:18:02,800 --> 00:18:03,920
Нет, посмотрим.

373
00:18:04,000 --> 00:18:05,120
Вы сориентируетесь?

374
00:18:06,120 --> 00:18:07,480
Да, да, совершенно, да.

375
00:18:10,240 --> 00:18:13,160
Посмотрим, я искал имя, которое было бы легко произнести.

376
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
Французский, испанский. - Ла Мезон.

377
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
Дом? Это французский.

378
00:18:17,120 --> 00:18:19,960
Нет. Мезон, традиционная гостиница.

379
00:18:20,040 --> 00:18:22,400
Итак, у вас традиционная атмосфера и французский оттенок.

380
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
И это?

381
00:18:35,400 --> 00:18:37,680
Это старый дом лесной охраны.

382
00:18:37,760 --> 00:18:39,520
Там очень хорошие виды.

383
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
Я собираюсь пописать. Теперь я приду.

384
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
Привет.

385
00:19:51,680 --> 00:19:52,800
Что ты делал?

386
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
Моча.

387
00:20:07,360 --> 00:20:08,760
Ну что? Пойдем?

388
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
Нет, блин. Мы только что приехали, да? Давай останемся ненадолго.

389
00:20:13,280 --> 00:20:15,000
Мне плевать, чего ты хочешь.

390
00:20:15,840 --> 00:20:17,000
Ну, окей.

391
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
Вы делаете здесь что-нибудь в канун Нового года? - Как дела?

392
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
Даже винограда нет.

393
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
Здесь рутина священна.

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,760
Эй, у тебя есть 50 баксов Антонио?

395
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Прозрачный.

396
00:20:50,520 --> 00:20:52,320
Ну, отдайте их мне, и я отдам их им.

397
00:20:53,120 --> 00:20:54,200
К?

398
00:20:57,200 --> 00:20:59,840
- Не знаю, я чешу затылок. - Ты чешешь себя.

399
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
Ребята, не расстраивайтесь, серьезно.

400
00:21:02,480 --> 00:21:04,320
Серьезно, чувак, дай мне денег.

401
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
Но что, по-твоему, я собираюсь делать?

402
00:21:07,960 --> 00:21:09,160
О, я не знаю.

403
00:21:11,120 --> 00:21:12,440
Кому ты рассказываешь.

404
00:21:14,080 --> 00:21:17,200
У тебя все еще есть верблюд. - Эй, эй, Оскар, Оскар.

405
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
Да, я остался за деревом.

406
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
- Нет, здесь. - Оскар.

407
00:21:20,760 --> 00:21:22,680
Это очень хорошее место. Это не проблема.

408
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
Дайте мне деньги, я отдам их Антонио.

409
00:21:24,920 --> 00:21:28,240
Оскар, ты знаешь, что я в центре, потому что хочу. Ты помнишь, да?

410
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
Да, и я тоже помню...

411
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Давай, не отдавай мне это, а покажи мне.

412
00:21:44,880 --> 00:21:46,960
Покажи ему, Гилле, чувак, он не собирается останавливаться.

413
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
Я имею в виду, как работает этот ход?

414
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
Ты оставишь деньги и завтра придешь за своим...?

415
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
- Оскар. - Хм?

416
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
Но я не виню тебя, чувак.

417
00:22:00,840 --> 00:22:03,640
Я не виню тебя, это часть процесса.

418
00:22:07,440 --> 00:22:08,560
Это для Санти.

419
00:22:10,840 --> 00:22:12,120
Для Санти?

420
00:22:13,080 --> 00:22:14,440
Он сбежал.

421
00:22:14,880 --> 00:22:17,760
Но я видел его недавно. - Когда он уходил.

422
00:22:17,840 --> 00:22:19,680
Он прыгнул сзади.

423
00:22:20,880 --> 00:22:23,040
Хорошо, подожди минутку. Разве мы не должны уведомить?

424
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
Нет, он не хочет уходить из центра, он собирается вернуться.

425
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
Да, бег вернется.

426
00:22:32,840 --> 00:22:35,280
Как ты втянул меня в это дерьмо, чувак? - Мне жаль.

427
00:22:35,880 --> 00:22:38,160
Я не знала, лучше ли сказать тебе или не сказать.

428
00:22:38,240 --> 00:22:39,840
Отдать деньги наркоману...

429
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
Что фатально.

430
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
Он собирался войти во что бы то ни стало.

431
00:22:44,280 --> 00:22:47,280
Вы понятия не имеете, что делается, чтобы получить деньги.

432
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
Это просто неправда.

433
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
Что не так?

434
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
Дерьмо, которое ты мне говоришь о Санти.

435
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
Где деньги?

436
00:22:57,360 --> 00:22:58,800
Внутри.

437
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
Хорошо, тогда зайди, возьми это и принеси мне.

438
00:23:03,240 --> 00:23:05,720
Я не пойду. - Возьми эти чертовы деньги и принеси мне.

439
00:23:10,920 --> 00:23:13,680
Оскар, я не пойду. - Что касается Санти, то мы тебя ждем.

440
00:24:11,080 --> 00:24:12,440
Ребята, давайте, пойдем.

441
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
Что происходит?

442
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
Это они поняли. Побудь здесь минутку.

443
00:24:31,240 --> 00:24:33,120
Я иду с тобой. - Нет, нет, нет. Это мой ход.

444
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
Антонио.

445
00:24:42,800 --> 00:24:44,440
Привет.

446
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
- Может? - Да.

447
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
Они нашли его.

448
00:25:30,560 --> 00:25:31,600
Как дела?

449
00:25:32,560 --> 00:25:33,680
Как роза.

450
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Что ж, воспользуйтесь этим.

451
00:25:41,520 --> 00:25:43,720
- Диего, если хочешь... - Нет, спасибо большое.

452
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
- Пока-пока. - Увидимся позже.

453
00:25:59,840 --> 00:26:01,280
Эй, извини.

454
00:26:02,600 --> 00:26:04,040
Прости все это.

455
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
Без проблем.

456
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
По крайней мере, они его нашли.

457
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Ну, и спасибо, что пришли ко мне.

458
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
Ну, скоро увидимся, да?

459
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
Ты скоро меня увидишь.

460
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Вы тоже делаете это в Ла-Мезоне?

461
00:26:38,680 --> 00:26:41,240
- Это называется Коллаж. - Ну, пока.

462
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
Нас прибыло более чем достаточно.

463
00:27:08,240 --> 00:27:09,760
Да. Не волнуйся.

464
00:27:17,040 --> 00:27:18,120
Как вы?

465
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
Ну, этот ублюдок отнял у меня пять лет жизни.

466
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
Когда я впервые привезла его, я целый час плакала в машине.

467
00:27:36,920 --> 00:27:38,000
Нормальный.

468
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
Вы очень хорошо сделали, что привели его.

469
00:27:42,920 --> 00:27:44,520
Что ж, посмотрим, когда выйдет.

470
00:27:44,600 --> 00:27:45,840
Хорошо.

471
00:27:46,400 --> 00:27:47,880
Когда он выйдет, ты будешь у него.

472
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
И это... это уже много.

473
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
Я не знаю.

474
00:28:00,400 --> 00:28:02,520
Оскар, это не твоя вина, не так ли?

475
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
Не Гилле.

476
00:28:05,760 --> 00:28:08,280
В этом нет ничьей вины. Это сука.

477
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
Иногда у меня такое случается с Пабло

478
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
что... что я думаю, что всё зависит от меня

479
00:28:14,360 --> 00:28:17,800
и, в конце концов, получается, что я контролирую лишь очень небольшую часть.

480
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
И как ты это делаешь?

481
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
Не знаю.

482
00:28:23,640 --> 00:28:24,920
Доверие, я думаю.

483
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
Другого выбора нет, верно?

484
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
Сейчас, сейчас, сейчас. Если я не смогу продолжать в том же духе.

485
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
С...

486
00:28:37,280 --> 00:28:39,120
Ну, это прозвучит для тебя немного странно,

487
00:28:39,200 --> 00:28:42,360
но в последнее время я отправляю себе много голосовых заметок.

488
00:28:42,440 --> 00:28:45,840
И... и если я не сделаю это сейчас, я забуду.

489
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
- Вы не возражаете? - Сейчас?

490
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Записать?

491
00:28:49,280 --> 00:28:51,760
- Вы не возражаете? - О, нет, нет, мне все равно.

492
00:28:51,840 --> 00:28:53,960
- Я... я запишу это для тебя. - Угу.

493
00:28:54,960 --> 00:28:57,680
6895, чтобы разблокировать его.

494
00:28:57,760 --> 00:28:58,920
Хорошо.

495
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
Ну РЭЦ.

496
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Хорошо.

497
00:29:02,840 --> 00:29:04,120
Эй...

498
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Ну, это... это хорошо, я пришел после встречи с Гилле,

499
00:29:07,400 --> 00:29:11,160
Мы пришли навестить Гилле и все, это...

500
00:29:12,280 --> 00:29:15,800
что я не могу продолжать в том же духе, думая, что что-то пойдет не так, и...

501
00:29:17,680 --> 00:29:19,640
и не доверяя всем.

502
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
Потому что...

503
00:29:22,720 --> 00:29:25,520
потому что со мной это происходит не только с незнакомыми людьми,

504
00:29:25,600 --> 00:29:28,000
Со мной такое случается с моими людьми. - Могу я поговорить?

505
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
О, конечно. Да.

506
00:29:30,200 --> 00:29:31,240
Говори, говори.

507
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
Да.

508
00:29:32,400 --> 00:29:33,880
Как вы думаете, почему это происходит с вами?

509
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
Ну, я думаю...

510
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
Думаю, чтобы защитить себя, я делаю это.

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Я не знаю.

512
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
О разочарованиях, о... разочарованиях.

513
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
И, в конце концов,

514
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Я имею в виду, если я не взволнован, ну...

515
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
Ну я не страдаю.

516
00:29:58,000 --> 00:30:00,120
И вам не кажется, что это немного назад?

517
00:30:00,840 --> 00:30:03,160
-- А как наоборот? - Нет, ну что...

518
00:30:04,400 --> 00:30:07,560
Блин, иногда, чтобы не разочароваться, да?

519
00:30:07,640 --> 00:30:10,600
Мы как будто предвкушаем и живем в неудовольствии.

520
00:30:13,280 --> 00:30:15,920
И это херня, потому что мы что-то упускаем, я думаю, да?

521
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Блин, в конце концов, доверие позволяет возбудиться и...

522
00:30:21,240 --> 00:30:23,080
Блин, иллюзия дает силу, чувак.

523
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Это позволяет вещам происходить, верно?

524
00:30:29,560 --> 00:30:31,840
Но минуту назад вы сказали обратное.

525
00:30:31,920 --> 00:30:34,040
- О, да? - От нас почти ничего не зависит.

526
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
Давайте посмотрим, я думаю, что пытаюсь сказать следующее:

527
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
что когда ты чему-то воодушевляешься, потому что доверяешь,

528
00:30:40,880 --> 00:30:44,400
Это как бы придает сил, да? Это тебе нравится...

529
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
как ты выигрываешь

530
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Если исключить возможность даже волноваться,

531
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
ладно, ладно, ты не против, но...

532
00:30:55,560 --> 00:30:58,040
Ты что-то упускаешь, да? Там такая жизнь...

533
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
Я не знаю.

534
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
Ты смеешься надо мной?

535
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
Ты был тем, кто размышлял вслух.

536
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
Ты мне очень нравишься.

537
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
И ты мне.

538
00:31:25,120 --> 00:31:27,600
Есть что добавить? Две минуты. - Что вы продолжаете запись.

539
00:31:27,680 --> 00:31:28,800
Да.

540
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
Он... Нет. У вас есть что добавить?

541
00:31:31,480 --> 00:31:32,520
Нет.

542
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
Передача завершена.

543
00:31:44,920 --> 00:31:47,080
- Я собираюсь здесь немного приоткрыться. - У тебя кружится голова?

544
00:31:47,160 --> 00:31:49,960
Нет, но я хочу вздохнуть прежде, чем мы выберемся на шоссе.

545
00:32:27,120 --> 00:32:28,600
Ману уже прибыл.

546
00:32:28,680 --> 00:32:30,880
Эй, спасибо, что пришел, да? Да неужели.

547
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Ну, мне нравилось его видеть.

548
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
И увидимся и будем с тобой.

549
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
- Ты сойдёшь с ума. Нет, это просто... - Почему?

550
00:32:41,720 --> 00:32:44,480
Что минуту назад я собирался сказать тебе, чтобы ты повернулся.

551
00:32:44,560 --> 00:32:46,960
через Вирхен-дель-Пуэрто, чтобы вернуться домой.

552
00:32:47,960 --> 00:32:49,320
Хозяин.

553
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
Конечно, здесь только ты и я...

554
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
Чертова машина.

555
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
Просто мне надо было его продать.

556
00:33:03,040 --> 00:33:04,640
Слушай, что-то случилось, да?

557
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
Пуф.

558
00:33:07,760 --> 00:33:09,160
Хорошо, что ты пришел.

559
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
Я очень люблю Ману.

560
00:34:16,560 --> 00:34:17,680
Хорошо.

561
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Поговорим позже. - Мы говорим, да.

562
00:35:01,480 --> 00:35:04,040
Рюкзак. - Прости, чувак. Я в беспорядке.

563
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Хорошо. - Хорошо.

564
00:35:06,360 --> 00:35:07,960
Ана. - Ну, спокойной ночи.

565
00:35:08,040 --> 00:35:09,840
Извини.

566
00:35:09,920 --> 00:35:11,480
Привет. - Привет.

567
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
- Привет. Как вы? - Сколько лет.

568
00:35:17,320 --> 00:35:19,480
Ну, я захожу внутрь. - С Новым Годом.

569
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
У него истерика...

570
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
Ну, я ухожу. - Хорошо. Поцелуй отца.

571
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
От тебя.

572
00:36:11,040 --> 00:36:15,720
♪ Холодно,

573
00:36:16,160 --> 00:36:20,560
♪ так холодно

574
00:36:23,720 --> 00:36:28,560
♪ Я не могу

575
00:36:28,640 --> 00:36:32,240
♪ больше, чем просто жжение.

576
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
-♪ Он взорвется,

577
00:36:41,400 --> 00:36:46,080
♪ мой рот лопнет

578
00:36:47,640 --> 00:36:50,080
♪ в сладких изумрудах,

579
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
♪ в птицах и шипах

580
00:36:53,720 --> 00:36:55,920
♪ и проход откроется. ♪

581
00:37:00,360 --> 00:37:02,480
Хорошо. Красивый.

582
00:37:03,160 --> 00:37:06,400
-♪ ...как дым в воздухе,

583
00:37:06,480 --> 00:37:09,080
♪ что он не сможет вернуться.

584
00:37:09,160 --> 00:37:12,320
♪ Я стану сладким торнадо,

585
00:37:12,400 --> 00:37:15,520
♪ духи, кожа. ♪

586
00:37:16,040 --> 00:37:19,520
«Эй, Оскар. Слушай, я просто немного запутался».

587
00:37:19,600 --> 00:37:22,400
«Приходи в 22:00, ладно? Поцелуй».

588
00:37:22,640 --> 00:37:27,240
-♪ Этот уход возвращается. ♪

589
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
Ману.

590
00:38:09,320 --> 00:38:12,680
♪ Снаружи,

591
00:38:14,440 --> 00:38:19,240
♪ вне только мира,

592
00:38:20,720 --> 00:38:24,160
♪ чистый воздух для ведьм

593
00:38:24,240 --> 00:38:26,360
♪ и время

594
00:38:26,600 --> 00:38:31,560
♪ это было и исчезло.

595
00:38:34,920 --> 00:38:36,880
♪ Итак,

596
00:38:39,360 --> 00:38:43,560
♪ с головокружением и пустотой,

597
00:38:45,560 --> 00:38:49,400
♪ своим телом, которое принадлежит мне,

598
00:38:49,480 --> 00:38:53,640
♪ У меня не будет недостатка ни в чем,

599
00:38:53,720 --> 00:38:58,120
♪ потому что

600
00:38:58,720 --> 00:39:01,320
♪ я пойду

601
00:39:01,960 --> 00:39:05,120
♪ словно дым в воздухе,

602
00:39:05,200 --> 00:39:07,440
♪ что я не смогу вернуться.

603
00:39:07,520 --> 00:39:10,760
♪ Я стану сладким торнадо,

604
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
♪ духи, кожа.

605
00:39:14,120 --> 00:39:17,440
♪ Я буду себе матерью

606
00:39:17,520 --> 00:39:20,040
♪ и поэтому я научусь

607
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
♪ что уход возвращается.

608
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
♪ И возвращаться, и возвращаться, и возвращаться.

609
00:39:27,280 --> 00:39:29,840
♪ И я пойду

610
00:39:29,920 --> 00:39:33,320
♪ словно дым в воздухе,

611
00:39:33,400 --> 00:39:35,760
♪ что он не сможет вернуться.

612
00:39:35,840 --> 00:39:39,160
♪ Я стану сладким торнадо,

613
00:39:39,240 --> 00:39:42,360
♪ духи, кожа.

614
00:39:42,440 --> 00:39:45,960
♪ Я буду себе отцом

615
00:39:46,040 --> 00:39:48,560
♪ и поэтому я научусь

616
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
♪ что уход возвращается

617
00:39:53,120 --> 00:39:57,400
♪ вернуться. ♪